Accueil des germanophones – Betreuung der Deutschsprachigen

Ces élèves bénéficient automatiquement des remédiations proposées en français, mathématique, langue moderne et sciences.

Enfin, les professeurs de français ont rédigé un Vade-mecum reprenant les exigences préalables à l’entrée en première année, dont un dictionnaire F/D de la terminologie de base utilisée dans les cours de sciences, mathématique, géographie, histoire … Les communications ou circulaires importantes envoyées aux parents sont traduites en allemand.


Die deutschsprachigen Schüler des 1. Jahres werden im Fach Französisch zusammen unterrichtet, so können die Lehrer auf die besonderen Bedürfnisse der Schüler, für die Französisch eine Fremdsprache ist, eingehen. Die Schule bietet außerdem Nachhilfe in Französisch, Mathematik, Naturwissenschaften und Fremdsprachen an. Die Zusammenarbeit zwischen Deutschsprachigen und Französischsprachigen wird gezielt gefördert, um eine schnellstmögliche Integration zu gewährleisten.

Eine Liste von Lerntipps (zusammengefasst in einem Vademekum) sowie Wortschatzlisten (vom Französischen ins Deutsche) wurden speziell für die Deutschsprachigen erstellt; sie sollen ihnen den Einstieg erleichtern.

Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Email this to someonePrint this page